Вчера на официальном твиттере Bethesda появилась запись о том, что работа над озвучкой игры Fallout 4 наконец-то окончена. Разработчики сообщи, что в сумме за несколько лет им удалось записать более 111 тыс. строк реплик. Отметим, что в Fallout 3 и The Elder Scrolls 5: Skyrim вместе взятых их было намного меньше. Для главного героя было записано аж 13 тыс. отдельных реплик. Остальные приходятся на квестовых персонажей и обычных жителей.
Теперь стало понятно, почему же у игры Fallout 4 не будет русской локализации. Понадобилось бы очень много времени, чтобы сначала перевести весь сценарий, а затем озвучить его заново. Поэтому всем придется играть на английском языке. Напомним, что интерфейс будет поддерживать русский, а все диалоги можно будет понять через субтитры.
Хочется отметить, что поклонники игр от Bethesda мало обращают внимание на диалоги, ведь самое интересное скрывается в сюжете, а его можно понять и без часовых роликов.
Напомним, что игра Fallout 4 появится на ПК и консолях нового поколения уже 10-го ноября этого года.
