Подключить компьютерный джойстик к Xbox 360 технически невозможно, как бы вы ни старались. Разработчики из Microsoft почему-то очень ревностно отнеслись к даже чисто теоретической возможности использования сторонних геймпадов, не обеспечив никакой поддержки их своей консолью.
Зато сами джойстики Xbox вполне себе приживаются на ПК, что многих радует, так как эти самые джойстики очень даже удобные. Главный вывод - подключить к Xbox можно только сертифицированные джойстики, а среди таковых - только собственные геймпады от MS.