Чтобы подключить колонки к Xbox one, вам понадобится приобрести кабель для передачи цифрового аудиосигнала (TOSLink), который в комплекте с консолью не поставляется.
Итак, кабель HDMI мы оставим подключенным к телевизору - он будет передавать видеосигнал. Один конец кабеля подключите для передачи цифрового аудиосигнала к гнезду S/PDIF (оптический аудиоразъем) на консоли.
Последний шаг - подключить другой конец кабеля для передачи цифрового аудиосигнала ко входному гнезду для цифрового аудиосигнала на приемнике, который и будет выводить звук. Еще как вариант - подключайте колонки напрямую к телевизору, а не к Xbox One, будет гораздо проще - в ТВ имеется стандартный разъем 3,5 мм на выход звука.