Официально в ПК-версии World of Tanks управление джойстиком не поддерживается - в самой игре нет такого встроенного функционала, который бы обеспечивал совместимость с такого рода устройствами. Однако на разных фанатских форумах есть целые мануалы, в которых подробно расписываются алгоритмы подключения и настройка управления джойстиком.
То есть чисто технически - все возможно, однако сразу же вопрос о рациональности: джойстик никогда не обеспечит ни точности, ни скорости наводки на противника, сопоставимой с тем, что предлагает старая добрая компьютерная мышь.