Если вам не удалось установить обновление World of Tanks, нужно для начала понять причину, по которой это случилось. Тогда будет проще ликвидировать последствия. Однако есть распространенные случаи, когда определенные действия помогают игрокам, приведем примеры.
Итак, вы можете попробовать не обновлять клиент, а переустановить его заново, но в другую папку.
Можете попытаться установить обновление не через WoTLauncher, а вручную, для чего его требуется предварительно скачать с официального сайта проекта, причем вариант, упомянутый выше (другая папка для установки) - актуален и тут.
Ну и есть замысловатый вариант попытаться при помощи специального ПО проверить целостность хэша устанавливаемого обновления. Если не совпадает с оригиналом - обратитесь ко второму варианту из предыдущего абзаца.