Разумеется, далеко не все игроки изучали английский язык, и еще меньшее количество этот самый английский язык знает. А вот название World of Tanks - как раз англоязычное, несмотря на факт, что игра создавалась изначально на русском языке. Судя по всему, разработчики уже тогда ориентировались и на другие рынки, не только на просторы СНГ.
Так вот, перевод названия World of Tanks - это "Мир танков".
