Чтобы приручить волка в Valheim, вам нужно изрядно постараться, так как речь идет о хищном животном с агрессивным нравом, к тому же еще и предпочитающем чаще образ жизни в стае, а не по одиночке (хотя и бывают исключения). Алгоритм приручения такой же, как и с другими зверьми - нужно загнать его в закрытое пространство, после чего закрыть его там и кормить. То есть нашли стаю волков - позаботьтесь о том, чтобы выжил только один из них, его же и направляйте в свой загон, построенный где-то неподалеку.
Найти волков можно в горном биоме, заранее запаситесь мясом и древесиной - последняя нужна для строительства загона (потребуется 30 единиц), мясо же будет в качестве приманки и источника питания одновременно для приручаемого животного - его бросайте внутрь загона. Сам загон же должен иметь дверь для возможности входа и выхода из него. Вместе с тем его рекомендуется строить где-то по соседству с волками, чтобы не бежать от хищника через полкарты - все же приманивать придется собой. Когда волк на вас бросится, бегите к загону, а как зайдет внутрь - выходите и запирайте дверь. Далее регулярно кормите. Как и с другими животными, нужно дождаться, пока будет 100% привязанности.