Дубильный станок в Valheim - это по большому счету улучшение верстака до третьего уровня. То бишь чтобы его получить, вам нужно сначала получить самый простой верстак, затем выполнить условия, требуемые для получения верстака второго уровня, а лишь потом - третьего.
Для первого верстака хватит лишь дерева (х10), его лучше всего размещать под крышей. Первое улучшение для верстака - колода для рубки, на это уйдет снова дерево (х10) и кремень (х10). Колоду размещаем где-то по соседству с верстаком, что автоматически улучшит его до второго уровня.
Дубильный же станок потребует несколько больше ресурсов: дерево (х10), кремень (х15), кожаные обрывки (х20), шкуры оленя (х5). Его точно так же размещаем рядом с верстаком, чтобы он получил третий уровень.