Чтобы повысить FPS в Total War: Warhammer 3, подойдут классические методы, применимые к практически всем играм. Ваша задача - максимально снизить нагрузку на железо компьютера, с чем лучше всего поможет банальное понижение настроек качества картинки - как графических спецэффектов, так и разрешения экрана в игре. Все же хочется верить, что разработчики посредством выпуска патчей подтянут уровень оптимизации, но пока вариантов, увы немного.
Можно также попробовать обновить драйвера видеокарты, а также закрыть все фоновые приложения, использующие ресурсы ПК. Возможно, поможет очистка системного диска от различного мусора.