Проблемы со звуком в Titanfall 2 - больная тема для некоторых игроков. Главная причина этой болезненности - что даже спустя почти год после релиза так и не было найдено на сто процентов работающего решения такого рода неполадок. Они встречаются мало у кого, но где таки "засветились" - не лечатся практически никак, и даже служба поддержки EA оказалась бессильной. Пока что.
Стоит попробовать обновить игру до последней версии - некоторым это помогало, но не всем, к сожалению. Попробуйте полностью удалить драйвера звукового устройства и выполнить затем их "чистую" установку с нуля. Также кое-кому помогало. Другие рекомендуют запускать Origin и саму Titanfall 2 в режиме "От имени Администратора", однако эта мера также 100% гарантии не дает, увы.