Русификатор для Titanfall 2 в целом не нужен, такого рода софт не имеет вообще смысла ввиду наличия в оригинальной версии полноценной русскоязычной локализации, то бишь речь идет как про перевод меню и субтитров, так и озвучку. Здесь все русское, издатель очень постарался на этом поприще, чтобы обеспечить максимальный комфорт геймерам.
Если у вас установилась игра с английским языком, проверьте настройки своей операционной системы и профиля Origin, дабы в обоих случаях язык по умолчанию стоял русский, тогда и игра будет установлена с русскоязычной локализацией без каких-либо лишних танцев с бубном, вроде поиска и установки русификатора.