Ведьмак 3: Убийцы королей - это результат невнимательного или неосведомленного набора текста игроками, которые ищут информацию по таким словам, а главное - по такой цифре. Дело в том, что игра с очень похожим названием как раз и существует, правда, с одной небольшой, но важной поправкой: вместо тройки в названии фигурирует цифра "2".
Да, "Убийцы королей" - это название второй части, но никак не третьей. Третья называется "Дикая охота".