Локализацией и издательством на территории России занималась небезызвестная среди геймеров компания "1С-СофтКлаб".
Озвучивает персонажей игры большое (если не сказать огромное) количество актеров: их задействовано аж около ста двадцати пяти человек.
Что касается основных персонажей, то Геральта в Ведьмак 3 озвучивает Всеволод Кузнецов, который трудился также над его озвучкой и в предыдущей части. Йеннифер озвучивает Татьяна Шитова, шефа реданской разведки Дийкстра - Игорь Старосельцев, императора Нильфгаарда Эмгыра ван Эмрейса - Никита Прозоровский, ну а Цири - Полина Чекан.
