Найти Хьялмара в Ведьмак 3 мы сможем в ходе прохождения дополнительного задания "Владыка Ундвика".
Для начала в таверне расспросите Краха о походе Хьялмара, после чего плывите на остров на юго-западе, увидите корабль. Забирайтесь на него, обнаружите уцелевшего человека, который нас и проинформирует насчет маршрута отряда Хьялмара.
Правда, тут будет небольшое усложнение: найти Хьялмара на этом этапе чуток проблематично, потому как следы расходятся. Чтобы не бродить зря, идите сразу в левую сторону по следам, ведущим к озеру.
Возле озера отыщите пещеру, по которой можно подняться на вершину горы, обнаружите кладовку с трупами, а пройдя чуть дальше, наконец-то сможете найти самого Хьялмара.
