Найти знак пройденного испытания ловкости в Ведьмак 3 нам нужно в ходе прохождения дополнительного задания "Путь воина", предназначенного для прохождения на шестнадцатом уровне персонажа.
Взяв этот квест, в северной части острова сможете найти древние руины на скале. Туда добраться весьма сложно, сделать это можно лишь по одной дороге со многочисленными пропастями. Забравшись на вершину, осмотрите тотем "Клык Ингвара", после чего найдете тот самый Знак пройденного Испытания ловкости.
Есть еще один в этом же задании: в центре острова найдете пещеру, уходящую под воду, там примените зелье Касатка, ныряйте, плывите в конец пещеры, в тупике найдете сундук, в нем будет второй и последний Знак пройденного Испытания ловкости в Ведьмак 3. Для завершения квеста останется лишь вернуться к старику и показать ему оба знака.