Логово волколака в Ведьмак 3 проходится в ходе задания "Дикое сердце". Приступать к поиску логова сразу не стоит, всему свое время. Сначала нужно добраться к деревне Большие сучья, на месте пообщаться с братом пропавшей женщины и расспросить его о ней. Ту же процедуру проводим с соседями. Выяснится, что она ушла в лес с некой девушкой.
В лесу к нам подойдет сестра пропавшей и предложит вдвое больше гонорар лишь за то, чтобы мы отказались от поисков. Если откажетесь, осмотрите растрепанное тело собаки. Нужно найти следы девушки и волколака, так доберетесь к хижине в глуши. Собственно, именно под этой самой хижиной в Ведьмак 3 и находится логово волколака.