Перевод The Outlast Trials выполнен на весьма большое количество языков, однако лишь две версии локализации являются полными, то бишь имеют перевод как интерфейса, меню и субтитров, так и полноценную озвучку. Это - оригинальный для игры английский язык, а также французский. Все остальные версии локализаций довольствуются лишь частичным переводом - всего текста, но без озвучки. Зато здесь перечень поддерживаемых языков гораздо шире:
- русский;
- итальянский;
- немецкий;
- испанский;
- японский;
- корейский;
- польский;
- бразильскйи португальский;
- упрощенный китайский;
- традиционный китайский;
- испанский для стран Латинской Америки;
- турецкий.
