Повысить ФПС в The Evil Within 2 довольно трудно, если у вас не особо мощный компьютер: на самом деле вариант фактически лишь один, если не учитывать покупку более мощного железа. Вариант этот заключается в том, что вам нужно минимизировать нагрузку на свою систему, сделав картинку в игре максимально примитивной, то бишь отключив самые разные графические спецэффекты и в идеале еще и разрешение экрана понизив.
Также можно попробовать обновить драйвера видеокарты, если давно этого не делали, может производительность улучшиться. А еще стоит убедиться, что до запуска The Evil Within 2 у вас не запущены сторонние приложения в операционной системе, отнимающие ресурсы ПК и соответственно понижающие ФПС в игре.