Поменять управление в Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge, как оказалось, отнюдь не так просто, как многим того хотелось бы. Для этого нужно запустить клиент Steam, там открыть раздел "Библиотека", в нем находим название игры, правее будет шестеренка - жмем ее, выбираем пункт "Контроллер", где можно переназначить все доступные в игре действия по своему личному усмотрению, однако контроллер должен быть подключен. В случае игры на клавиатуре изменить раскладку можно и в самих опциях игр, однако для этого должен быть предварительно отключен контроллер.
В случае с нелицензионной версией нужно открыть корневую папку с игрой, где есть файл TMNTcontrol - его можно редактировать в любом текстовом редакторе, в том числе в стандартном Блокноте Windows. Останется после перепривязки управления сохранить внесенные изменения.