Один из популярнейших вопросов игроков по Syberia: The World Before касается того, существует ли версия игры на русском. Здесь можем вас порадовать: она не просто присутствует, но издатель еще и потрудился обеспечить полноценную локализацию. То бишь перевод на русский получил не только интерфейс и субтитры, но еще и перезаписана озвучка, что для игры с немалым количеством диалогов определенно можно считать большим плюсом. Тем более, что полноценная локализация, наряду с русским и английским, доступна лишь для французского, немецкого и польского - во всех остальных случаях она (локализация) лишь частична.
Возвращаясь к русскому переводу, можно отметить, что выполнен он на весьма качественном уровне, ошибок практически нет и контекст информации нигде не искажается.
