Старый Хаалаяш в Spellforce 3 вызывал у множества игроков ступор (точнее, не у многих, а поголовно у всех, кто за это задание вообще брался): все дело в том, что геймер не мог ничего строить, так как нужен чертеж, однако где его брать и что делать - никто не знает. В том числе и разработчики, похоже, которые ввиду огромного количества багов и недоработок в своем детище предпочли тогда решать проблему самым радикальным образом - попросту вырезав Старый Хаалаяш из Spellforce 3, что делал один из вышедших патчей.
Нынче же квест работает, если у вас с ним есть проблемы - то вам необходимо обновить игру до ее последней версии, квест станет рабочим и сложностей непосредственно в нем уже нет никаких.