Если речь идет о переводе самого названия Skyrim на русский язык, то он так и переводится - Скайрим. Все дело в том, что Скайрим - это название провинции, которая находится на севере континента Тамриэль, на котором и разворачиваются события всех частей легендарной серии The Elder Scrolls. Название провинции никак переводиться не может по определению.
Если же вас интересует, как перевести в Skyrim консоль на английский язык, что позволит вводить чит-коды и другие команды, то вам придется для этого выполнить следующие действия.
Зайдите в папку "Мои докумены", в ней найдете вложенную папку "My games". В ней, в свою очередь, будет папка "skyrim", в которой находится нужный нам документ Skyrim.
Он открывается при помощи обычного блокнота. Ищите строку sLanguage=RUSSIAN, под ней пропишите или просто скопируйте - sConsole=ENGLISH
До запуска игры обязательно также поставьте в операционной системе английскую раскладку языка. После запускайте Скайрим - консоль будет английской.
