Серану в Skyrim целенаправленно искать особо смысла нет, так как в оригинале ее и не найдете, а в дополнении Dawnguard, где она есть, вы с ней обязательно и так встретитесь в ходе прохождения основной сюжетной линии.
Если говорить конкретнее, то нам нужна локация Замок Волкихар - это скрытное пристанище вампиров, там Серану спрятала ее мать Валерика, чтобы сохранить дочь от жертвенного ритуала Харкона.