Вы будете встречать Даэдра в Skyrim и без своего собственного желания - те появляются сами по мере роста уровня вашего персонажа.
Чем выше уровень Довакина, тем более сильные Даэдра будут встречаться, причем места встреч таких могут очень сильно разниться. Проще говоря, встретить Даэдра можно вообще где угодно, даже прямо в дорогах. Вопрос только в вероятности встречи - во всяческих храмах да пещерах она будет существенно выше.
Есть вариант взяться за выполнение квеста со звездой Азуры - тогда сможете поближе познакомиться с принцем Даэдра, в конкретно взятом задании он будет одним из наиболее сильных.
К слову, в Скайриме Даэдра стало вообще меньше, чем было в Морровинде, потому вероятность встречи с ними сама по себе не очень внушительная.