Самый простой способ узнать версию игры Симс 3 - запустить ее лаунчер, который располагается по адресу C:\Program Files\Electronic Arts\The Sims 3\Game\Bin\Sims3Launcher.
Когда запустите данное приложение, появится окно, в котором смотрите в левый угол снизу - там цифрами указана версия игры.
Также узнать версию Симс 3 можно через текстовый файл "skuversion.txt", который сможете найти здесь: C:\Program Files\Electronic Arts\The Sims 3\Game\Bin.
Аналогичный файл есть и в игровой папке "Bin" каждого из дополнений. Их найдете здесь: C:\Program Files\Electronic Arts\Название аддона\Game\Bin. Вам нужно в текстовом файле найти значение GameVersion - это и есть версия игры того или иного дополнения.