Если в Симс 2 одежда покупалась в магазинах и торговых центрах, то в Симс 3 такую возможность по непонятным причинам вырезали.
Всех симов можно легко переодевать, но только в уже закупленные по умолчанию одежки. Для этого дома используйте большое напольное зеркало.
Также есть шкаф, в котором хранится вся одежда - выбрав то, что вам нравится, одевайте своего сима. Вот только что-либо докупить в этот шкаф, увы, не получится.