Довольно популярен среди игроков вопрос о том, присутствует ли в Sherlock Holmes Chapter One русская озвучка, что неудивительно: одновременно играть и читать субтитры удобно далеко не для всех, да и факт разработки этой игры украинской студией дает оптимизм по поводу на более основательную локализацию, все же для этого даже не надо сторонних людей нанимать - все можно озвучить и самим.
Однако у команды создателей Sherlock Holmes Chapter One было иное мнение на этот счет: они не записали озвучку не только на русский, но и на украинский тоже. В игре лишь одна версия озвучки - английская. Почему авторы решили все сделать именно так - вопрос открытый. Возможно, в будущем и русская озвучка здесь все же появится, но шансы такого развития событий довольно невелики.
