Озвучка в Shadow of the Tomb Raider доступна на весьма большом количестве языков, что для современной игровой индустрии можно смело называть большой редкостью. Издатель не стал экономить и переозвучил игру на все поддерживаемые языки, за исключением разве что корейского, для которого предусмотрен перевод лишь интерфейса и субтитров, в то время как озвучка остается оригинальной, то бишь английской.
Что касается всех прочих вариантов озвучки Shadow of the Tomb Raider, то наряду с английской она доступна на русском, французском, итальянском, немецком, испанском, польском, бразильском португальском, арабском языках, а также на двух вариантах китайского - традиционном и упрощенном.
