К сожалению, стандартными игровыми средствами возможность сделать Rust светлее не предусмотрена. Разработчики, по-видимому, решили таким образом бороться за реалистичность, сделав ночи непроглядно темными.
Правда, обход этого нюанса все равно есть. Самый простой и удобный способ - добавить яркости на мониторе, что делается в считанные секунды, если у вас уже есть опыт настройки или калибровки последнего.
На любом мониторе в обязательном порядке всегда есть кнопки, позволяющие его настроить. Параметр яркости также всегда и везде присутствует в обязательном порядке. У отдельных дисплеев есть даже предустановки, как у продукции Asus, например - есть темный "ночной режим", а есть яркий дневной "пейзажный" или наиболее яркий - "игровой".
Если в настройках монитора лазить не хочется, можно усилить яркость программным путем, зайдя в конфигурацию вашей видеокарты. Возможность правки яркости и гаммы есть на видеокартах всех производителей, потому заходите в настройки и добавляйте так, как вам нужно.
Здесь главное понять одно: в самой игре Rust не предусмотрена возможность сделать изображение светлее. Неизбежно придется искать внешние способы воздействия на картинку, что проще всего осуществить через параметры монитора.