Магические барьеры в Risen появляются в ходе прохождения квестов в строго отведенных местах - бывают красными либо синими.
Обычно единого алгоритма их прохождения нет, нужно просто продвигаться по сюжету, для каждого квеста подход к барьеру будет индивидуальным. Чтобы понять, что делать дальше, нужно лишь кликнуть мышью по барьеру, и вам выведут актуальную информацию.
Приведем пример - вот персонаж Волк привел нас к храму, где требуется найти друида. Вход как раз загорожен магическим барьером. Мы кликаем левой кнопкой мыши по этому самому барьеру, слушаем комментарии нашего персонажа, после чего идем к магу Сайрусу, который поможет разобраться с проблемой.