Отмычку в Risen 2 можно взять у кузнеца. А если быть точнее, то ее можно купить за пятьсот единиц золота. При этом в разговоре желательно упомянуть, что вы хотите освободить пирата.
К слову, попутно стоит зайти к Ларго в башне в городе, он томится в камере - этот персонаж сможет научить главного героя открывать замки.
