В целом назвать лучшие моды к RimWorld затруднительно ввиду того, что у разных пользователей будут разные же требования к этим самым модам, разные ожидания и цели их установки. То есть то, что одному игроку может показаться самим совершенством в мире модостроения, другому не подойдет от слова "совсем", потому лучше искать модификации по функционалу, который вам нужен.
Например, есть отличный мод для быстрого и удобного проектирования зданий - Blueprints. Есть различные моды для усовершенствования интерфейса, позволяющие лучше контролировать как колонистов, так и животных. Или, к примеру, мод Colony Manager тоже может оказаться полезным большинству, давая возможность следить за любым процессом, происходящим в колонии. Есть и такие моды к RimWorld, что прямо влияют на игровой процесс - делают животный мир более разнообразным, добавляют зомби, новые образцы оружия и многое другое. Вам остается только выбирать подходящие.