В Returnal осколки встречаются в количестве шести штук - в каждом биоме, которых также шесть, можно найти по одному такому осколку.
Обычно по мере исследования биома осколки так или иначе находятся игроком, если тот не слишком спешит и смотрит по сторонам достаточно внимательно. Однако бывают случаи, когда биом исследован вдоль и поперек, а искомого предмета все нет и нет. С этим, к сожалению, дела обстоят очень сложно, поскольку известно много случаев, когда те самые осколки попросту не спавнились. То бишь вы можете искать то, что игра даже не соизволила воспроизвести и добавить на локацию.
Будем надеяться, что с выходом патчей и обновлений такую ситуацию поправят, но в качестве временного решения можно загружать предыдущие сохранения - при их загрузке высока вероятность, что осколки все же появятся. Пока перезапуск цикла - единственное рабочее решение проблемы, увы.