Жалобы на то, что Overwatch 2 виснет - крайне распространенное явление, к сожалению, однако с этой проблемой разобраться по факту гораздо сложнее, чем нам всем того хотелось бы. Дело в том, что тут все упирается в крайне скверное техническое состояние игры - в подавляющем большинстве случаев те самые раздражающие всех зависания происходят именно по причине технических недоработок и плохой оптимизации. Это все на самом деле могут исправить разве что сами разработчики посредством выпуска различных патчей-обновлений, сами вы тут ничего не поделаете.
Единственное, что можно попробовать - выставить разрешение экрана пониже, настройки графики поскромнее, закрыть все фоновые приложения и обновить драйвер видеокарты. Однако совсем не факт, что поможет, так как почти наверняка все упирается в технические проблемы. Не забывайте, что игра находится в раннем доступе и о стабильности ее работы говорить пока что не приходится, к сожалению.