Русификатор Outlast как таковой не только не существует, но и особо не нужен, поскольку игра (если она лицензионная, конечно) априори оснащена по умолчанию переводом на русский язык, пусть это и касается исключительно текстового ее аспекта - это меню, титры, интерфейс и прочие подобные вещи.
А вот русификатор озвучки на Outlast точно ждать не стоит, его выпускать попросту экономически нецелесообразно, да и так же качественно озвучить игру еще и на совсем чужом для разработчиков языке - задача не из легких. Но главный аргумент - это лишние затраты.