Ошибка too many requests в New World донимает большое количество игроков, но, к счастью, уже найдено ее решение, пока разработчики не выпустили соответствующий исправляющий все патч.
Подождите на экране персонажа несколько минут (порядка пяти), когда появится ошибка TooManyRequestsException, закрывайте PopUp и ждите какое-то время (2-5 минут), ничего не делайте, вообще никаких действий не нужно предпринимать. Спустя упомянутое выше время игра сама вернет вас в очередь на ту же позицию, которая была до того, как выскочила ошибка.
То есть решение - просто ничего не делать в течение 2-5 минут. Однако все же будем надеяться, что грядущие патчи от разработчиков поправят это недоразумение. Тем более, помогает такой метод, к сожалению, не всем.