Озвучка Mass Effect: Legendary Edition не особо разнообразна: полноценно все три игры в сборнике переведены лишь на четыре языка. Соответствующим образом повезло лишь английскому (он же является оригиналом), французскому, итальянскому и немецкому. Любопытно, что даже самый распространенный язык в мире (то бишь испанский) озвучки не получил - ему досталась только частичная локализация (меню, интерфейс и субтитры), в то время как озвучка используется оригинальная (английская).
Наряду с испанским такая же ситуация актуальна для японского и польского, а также частично - для русского. При этом слово "частично" мы использовали не просто так: дело в том, что первая часть серии имеет озвучку и на русском, правда, она такого качества, что большинство игроков предпочитает играть с английской и русскими субтитрами.
