На самом деле для повышения ФПС в Mass Effect: Legendary Edition изобретать велосипед не придется: здесь работают вполне стандартные для практически всех игр методы, весь смысл которых сводится к поиску компромисса между качеством изображения и производительностью в игре. То бишь есть неизменная связь между высокими настройками графики и повышенной нагрузкой на железо компьютера, в результате чего ФПС просаживается, Mass Effect: Legendary Edition тут не исключение.
Соответственно для улучшения производительности и повышения частоты кадров заходим в настройки графики и пробуем их снижать. Тот же эффект достигается и с уменьшением разрешения в игре, однако в таком случае вы очень потеряете в детализации, потому это не рекомендуется делать.