В Mafia 3 субтитры могут быть нечитаемыми из-за того, что их закрывает мини-карта. Учитывая, что у игры нет русскоязычной озвучки, перекрытые субтитры для большинства игроков становятся серьезной проблемой.
Впрочем, она решаема. Можно либо настроить их в настройках границы экрана, либо выставить разрешение экрана побольше, титры и карта станут меньше и перестанут "мешать" друг другу.
