Оптимизация Life is Strange: Before the Storm, если она вас не устраивает в базовом виде, выполняется практически так же, как и в любой другой игре. То есть если производительность плохая, значит, проблема с большой долей вероятности в том, что игре банально не хватает ресурсов железа вашего компьютера. Исходя из этого, вам нужно всячески понижать нагрузку на это самое железо, что делается во всех играх одинаково.
Мы сейчас говорим о настройке графики: чем она проще, тем легче системе воспроизводить картинку, а это означает, что оптимизация улучшается. На разных компьютерах оптимально подходит разный набор настроек, да и рабочее разрешение мониторов у пользователей разное, так что универсальных рекомендаций здесь нет. Просто пробуйте уменьшать графические параметры и понижать разрешение экрана. Если ПК отвечает хотя бы минимальным требованиям игры, производительность определенно улучшится.