В Lethal Company одновременно может играть до четырех игроков, если мы говорим об одном лобби (игровой сессии). В целом чисто теоретически возможно и увеличение количества активных пользователей на сессию, но это уже касается модов, но не штатных средств игры.
Но в целом для большинства случаев и стандартных возможностей игры предостаточно, к тому же установка и настройка таких модов - обычно те еще "танцы с бубном", хотя, возможно, к моменту вашего прочтения ситуация уже и изменится в лучшую сторону.