Продавать металлолом в Lethal Company вы сможете исключительно на своей базе-корабле, то бишь придется покинуть луну, на которой это все добро добывалось.
Для этого используется терминал, вводите на нем команду "Company Build". Тем самым вы отправитесь к месту сделки, оказавшись в итоге перед стойкой со звонком. Разложите продаваемые предметы на прилавке, после чего звоните в звонок. Настаивать, звоня слишком много и интенсивно, не стоит - можете подвергнуться атаке монстра.
Максимальная стоимость лута на продажу достигает в момент, когда срок квоты подходит к концу, имейте это в виду, если стремитесь повысить свои доходы.