Чтобы повысить ФПС в Hogwarts Legacy, если у вас нет возможности установить более мощные комплектующие на свой ПК, придется пожертвовать качеством и детализацией картинки. Частота смены кадров увеличится как при уменьшении разрешения экрана в игре, так и при понижении настроек качества графики. При этом чем хуже будет качество картинки, тем меньшей становится нагрузка на железо компьютера, как следствие - все работает плавнее.
Также некоторый эффект (пусть и существенно меньший) может дать обновление драйверов видеокарты до самой свежей версии, закрытие всех фоновых приложений перед запуском игры. При возможности устанавливайте Hogwarts Legacy на SSD-носитель, если такой имеется, но игра установлена на HDD.