Иногда геймеры интересуются, какой перевод названия игры Hitman. Ничего странного в этом нет, так как слово мало того, что иностранное, так еще и специфическое, такому едва ли учат в школах и университетах.
Hitman в английском языке - это синоним слов assassin или killer. На русский они все перводятся как "убийца", но именно hitman значит киллер, то бишь наемный убийца, занимающийся этим неблагородным делом за деньги.
Правда, как раз агент Сорок седьмой больше похож на санитара, чем на злодея, уничтожая самые отвратительные слои общества, но это уже совсем другая история.
