Чтобы установить Hitman 2016, не требуется "изобретать велосипед", все довольно легко делается. Дело в том, что инсталляция этой игры вообще ничем не отличается от установки любой другой в Steam, то есть все проходит по протоптанной дорожке: оплатили, купили, зашли в библиотеку, поставили загружаться, игра загрузилась - останется только запустить и играть.
Покупать игру где-то еще особого смысла нет ввиду того, что все равно она регистрируется только через Steam, даже если купите на физическом носителе.