Hitman 2016 оказалась весьма увлекательной и качественной игрой, однако многих смутило то, что русская озвучка отсутствует: издатель решил ограничиться лишь локализацией меню и субтитров, звук же весь остался "родной".
Учитывая, что очень многие диалоги, имеющие большое значение, игрок порой пропускает, не успевая читать все на экране, проблема озвучки встает особо остро.
Однако оптимизма на этот счет нет: это весьма дорогое для издателя удовольствие, да и сложно продублировать, так как очень много сторонних персонажей, обсуждающих важные моменты. К тому же, не самая лучшая репутация отечественных локализаторов, потому много хитов остаются с оригинальным звуком.
