Один из наиболее волнующих геймеров на постсоветском пространстве вопрос по игре Half-Life: Alyx касается того, присутствует ли в ней русский язык. К счастью, в Valve позаботились о качественной локализации на русский, однако есть один нюанс: эта самая локализация - лишь частичная. То бишь издатель выпустил игру с переведенным на русский интерфейсом и субтитрами, однако озвучка при любом раскладе останется английской, так как какой-либо другой попросту не было предусмотрено.
Отметим, что аналогичная участь постигла в случае с Half-Life: Alyx со всеми остальными языками, не только русским - озвучка имеется вообще всего одна - английская, в то время как интерфейс и субтитры наряду с русским также были переведены с английского на французский, немецкий, испанский (в том числе отдельно - испанский для Латинской Америки), японский, корейский и два варианта китайского (упрощенный и традиционный).
