Жалобы на то, что Forza Horizon 5 лагает - не самое распространенное явление: игра как раз является весьма редким примером в современной индустрии, когда уже на релизе первая же официальная версия проекта оказывается добротно оптимизированной. Следовательно, вам придется искать причины на своей стороне. Речь идет прежде всего об используемом железе: для плавной работы игры оно нужно довольно мощное. Кроме того, у игры тяжелые детализированные текстуры, которые быстро загружаются разве что c SSD-носителя, который мы настоятельно и рекомендуем использовать.
Что касается решения проблемы, то тут все очень стандартно: придется уменьшать разрешение экрана и понижать настройки графики. Если у вас имеется SSD, а игра установлена на обычный жесткий диск, настоятельно рекомендуем переустановить на SSD. Обновите драйвера видеокарты, если не самые свежие. Закройте все фоновые приложения до запуска Forza Horizon 5.