Оптимизация Forza Horizon 5 в общем и в целом мало чем отличается от аналогичного процесса в других играх. По своей сути она сводится к поиску идеального сочетания качества графики и производительности игры. Однако проблема в том, что это самое оптимальное сочетание - очень и очень индивидуальная штука: во-первых, у разных игроков разные приоритеты (одним важнее графика, другим - частота кадров в игре); во-вторых, железо у всех разное, а потому универсальной конфигурации настроек графики, подходящей одинаково всем, не существует и не может существовать.
Так что если вас не устраивает оптимизация в Forza Horizon 5, придется вручную менять параметры графики и после тут же проверять, как это сказалось на соотношении "качество картинки/производительность". Увы, но только метод проб и ошибок здесь сможет помочь, уж больно большой разброс по железу у разных игроков, не получится помочь всем и разом.