В целом процедура удаления Forza Horizon 3 типична для всех игр и прочих приложений, для этого можно как пройти в Панель управления и там выбрать "Программы и компоненты", где отыскать игру и выбрать опцию удалить, так и воспользоваться тем же сервисом, с помощью которого игра была установлена. Кроме того, есть хорошая альтернатива в лице утилит типа CCleaner и тому подобных. Еще как вариант - через меню "Пуск" в списке всех программ найдите Forza Horizon 3 и в папке, кроме ярлыка для запуска игры, должен быть и ярлык деинсталляции - используйте его.
С пиратками еще проще, там вообще нет отличий от удаления обычных программ, способы актуальны все те же, кроме сервиса для установки лицензионной игры (магазина Windows).